about us
Cafco.dalla?
ブランド名にある「Cafco」は、「飼ふ蚕（こ）」に、「dalla」は愛知の方言に由来しています。
国産シルクをアイテムの一部に使用したシルクのアパレルブランド、カフコ・ダラ。愛知県でもかつては養蚕業が盛んに行われていました。Cafco.dallaは豊田の養蚕家さんとタイアップした、糸からのものづくりが特徴で、製糸以降の工程は、全国のものづくり産地で丁寧にものづくりをおこなっています。そこには、自然の恵みやお蚕さんの命の尊さ、ものづくり技術、職人さんの愛情と情熱など、たくさんのストーリーで溢れています。
Cafco.dalla is a silk apparel brand that uses Toyota silk as part of their items.It is characterized by its collaboration with silkworm farmers, creating products from the very beginning of the silk-making process. After the spinning process, the products are carefully crafted in various manufacturing regions across Japan. The process is filled with countless stories, such as the blessings of nature, the preciousness of the silkworms’ life, the craftsmanship, and the love and passion of the craftsmen.
The brand name “Cafco” comes from the Japanese word “飼ふ蚕 (kafuko),” meaning “to raise silkworms,” and “dalla” is derived from a dialect in Aichi Prefecture.
Concept
「命から始まるストーリー」
たくさんのもので溢れる世界。大量生産・大量廃棄が問題視されるアパレル業界のなかで、Cafco.dallaが何より大切にしているのは「ストーリー」です。
Cafco.dallaのアイテムには、お蚕さんの命の尊さ、職人の技術と情熱、そして受け継がれてきたものづくりの物語が込められています。ストーリーのあるものを纏うことで、心はより豊かに、未来はより優しくなる。私たちは、そんな世界を目指しています。
現在、原料からすべての生産工程を可視化できるブランドはほとんどありません。だからこそ、私たちはそのプロセスを透明にし、伝えていくことで「作る責任」を果たしていきたいと考えています。
「A Story That Begins with Life」
In a world overflowing with things and the concerns over waste in the apparel industry, what we want to cherish the most is the “story.”
By wearing items with a story, our hearts will be filled with enrichment, and the future will become friendlier.This is the world that Cafco.dalla is aiming for.
In a time when it is said that there are hardly any brands that can trace the raw materials of their products, we seek to fulfill “the responsibility of producing” by making every step of the production process transparent and share it with others.
Initiative
・シルクアイテムの製造・販売
・シルクを使用した商品・ノベルティ等の企画・開発（詳細はお問い合わせください）
・Manufacturing and sales of silk items.
・Planning and development of products and novelties using silk.(for details, please contact us）
Member
founder & director
蓮尾智紗子 Chisako Hasuo
愛知県半田市出身。結婚を機に豊田市に転居し、自動車部品メーカーで経営企画・広報を担当。2018年に「Move on!!」（https://moveon18.com/）を立ち上げ、豊田市を拠点にPRプランナーとして店舗・企業の広報活動を企画・サポート。
2022年12月に、豊田シルクアパレルブランド「Cafco.dalla」を立ち上げる。誰もがPRができる時代に、「自分だからこそできることは？」と原点に立ち返ったときに、企画立案からプロモーションまで一貫して行うことではないかと強く感じたことが、自社ブランドの立ち上げにつながった。
Chisako Hasuo（Founder & Director）
Born in Handa City, Aichi Prefecture. After getting married, she moved to Toyota City and worked in corporate planning and public relations at an automotive parts manufacturer. In 2018, she launched “Move on!!” where she planned and supported PR activities for stores and companies based in Toyota City as a PR planner.
In December 2022, she founded the Toyota silk apparel brand “Cafco.dalla.” In an era where anyone can do PR, she looked back at the question, “What can I do that only I can do?” and strongly felt that it was her task to carry out everything from planning to promoting that led her to establish her own brand.
brand stylist
平賀 万美子 Mamiko Hiraga
商品企画やアイテムの活用アレンジを提案し、Cafco.dallaの世界観をコーディネートに落とし込むスタイリスト。展示会でのスタイリング提案は毎回好評で、多くの人に取り入れられている。自身の事業として「迷いのない明日のための専属スタイリスト」をコンセプトに掲げるlove my style（https://lovemystyle2014.com/）を主催し、一人ひとりの個性やライフスタイルに寄り添ったスタイリングを提案している。
Mamiko Hiraga（brand stylist）
A stylist who proposes product planning and creative ways to incorporate items, seamlessly integrating Cafco.dalla’s aesthetic into coordinated looks. Her styling suggestions at exhibitions are always well received and widely adopted.
She also runs Love My Style , a personal styling service with the concept of “A Dedicated Stylist for a Confident Tomorrow,” offering styling advice tailored to each individual’s personality and lifestyle.
Message
2021年、愛知県稲武地区で今も伝統的に養蚕が行われている現場を訪れました。そこで、お蚕さんが蛹（さなぎ）になる際、自らを守るために糸を吐き繭を作ること、その後、短い一生を終えること、そして着物一反には約3,000頭もの命が込められていることを知りました。
シルクは”生きた糸”——命そのものであり、尊く、儚いもの。そのことを深く実感しました。
この経験をきっかけにシルクへの興味が広がり、「ブランドを立ち上げよう」と決意しました。お蚕さんの命にあと押しされたように、今度は私がその力を借りて、誰かを応援できるようなシルクアイテムを作りたい——そんな想いからCafco.dallaは生まれました。
カフコ・ダラの商品が、皆さまの心を豊かにするひとつの存在になれたら、とても嬉しく思います。
代表 蓮尾智紗子
I’m Hasuo, the director of Cafco.dalla.
In January of 2021, during my visit to the Inabu region in Aichi Prefecture, where sericulture is still practiced traditionally, I learned that silkworms spin silk threads to create cocoons in order to protect themselves when they transform into pupae, and that after emerging from the cocoon, they are unable to live as adult insects and end their lives. I also learned that the silk products we hold in our hands are made from those very cocoons, and that around 3,000 silkworms give their lives to create a single bolt of kimono fabric. I realized that silk is a living thread, the very essence of life – precious and ephemeral.
At that time, I was at a loss in life wondering what I could do, but I felt as though the silkworms were encouraging me, saying, “Do your best!” This experience sparked my interest in silk, and I decided to start a brand. Just as I felt the encouragement from the silkworms, I wanted to create silk items that could support and encourage others as well.
I would be delighted if Cafco.dalla’s products became one of those things that enriches your heart.
Chisako Hasuo